Textbeispiele

• Il lavoro umano è in diretta competizione con lo sviluppo della tecnologia.
  .فالعمالة البشري في منافسةِ مباشرةِ مع التطور التكنولوجي
• I recenti progressi tecnologici può creare una relazione di amore/protezione tra un umano e l'ABO
  التطورات التكنولوجية الأخيرة استطاعت إنشاء علاقة "سيّد وعبد" بين البشر والأسلحة البيلوجية
• Deve esserci qualcos'altro. Questa non è una tecnologia qualsiasi. Questo è il prossimo livello.
  لا بد وأن هناك شيئًا أكثر فاعلية هذه ليست كأي تقنية عادية هذه المرحلة الثانية من التطور التكنولوجي
• I progressi tecnologici e le innovazioni hanno iniziato atrasformare in realtà il vecchio sogno di indipendenzaenergetica.
  فقد بدأت التطورات والإبداعات التكنولوجية في تحويل الحلمالقديم بالاستقلال في مجال الطاقة إلى واقع.
• Infatti, mentre nei paesi ad alto reddito i progressi dellamedicina e gli sviluppi tecnologici hanno aiutato i pazienti dicancro a vivere più a lungo – al punto che alcune forme di cancrosono effettivamente diventate patologie croniche – le persone deipaesi a basso reddito continuano a morire in giovane età.
  ففي حين نجح التقدم الطبي والتطورات التكنولوجية في مساعدةمرضى السرطان في الدول ذات الدخول المرتفعة على الحياة لسنوات أطول ــإلى حد أن بعض أشكال السرطان أصبحت فعلياً حالات مزمنة ــ فلا يزالهؤلاء في الدول ذات الدخول المنخفضة يموتون صغارا.